PONUKA

Svoje prekladateľské služby ponúkam najmä firmám a organizáciám, ktoré spolupracujú s poľskými firmami, inštitúciám zameraným na rôzne projekty slovensko-poľskej cezhraničnej spolupráce, prekladateľským agentúram, ako aj súkromným osobám.

Chcem im poskytnúť pomoc pri ústnej aj písomnej komunikácii so zahraničným partnerom, pri rokovaniach alebo obchodných rozhovoroch. Mám štátnu jazykovú skúšku z poľského jazyka (Jagelonská univerzita Kraków), dlhodobé rodinné, priateľské a pracovné kontakty v Poľsku.

Zameriavam sa hlavne na preklady z oblasti sociálnych a humanitných vied, ekonomiky, marketingu, obchodu, cestovného ruchu, školstva, farmácie, medicíny, kultúry, umenia, gastronómie, poľnohospodárstva, ako aj preklady rôznych manuálov, príručiek, reklamných materiálov, internetových stránok, zmlúv, atď.

Referencie o mojej doterajšej prekladateľskej práci dodám na požiadanie.